罕默德·伊克巴尔1877年11月9日诞生于英属印度旁遮普省的锡亚尔科特市。 父亲是虔敬的穆斯林成衣，母亲颖异、激昂成人黄色网址，不时偷偷地赐与穷东说念主经济上的匡助，和洽邻里纠纷。 他们住在小胡同里，周围是手镯制造商和他们的亲东说念主。 早慧的穆罕默德童年很得意，很早就能背诵古兰经。 4岁那年，他的颖异给闇练、社会改变者留住了潜入印象，他劝说孩子的父亲送他入读当地的苏格兰教育学校。

年青的穆罕默德千里浸在音乐和诗歌中。 从商场上学到流行民谣时，他会很快意地进行即发兵法饰演。 还在高中时，他就掌抓了创作诗歌的古典手段，举例arooz（韵律学）和abjad（诗歌的数字学）。 他编写chronograms（再行陈列时，特定字母代表特定日历），创作ghazals（押韵两行诗）并学习演奏西塔琴。

18岁时，他搬到拉合尔，在政府学院学习形而上学、英语文体和阿拉伯语。 那时的拉合尔是一个多元文化城市，既有锡克教徒、印度教徒，也有穆斯林。 这座城市搀杂了莫卧儿王朝和维多利亚式建筑的优雅和蹧跶，既多情调，又有惊喜。 和当今雷同，那时的拉合尔亦然音乐、诗歌和艺术中心。 帕蒂门举行的Mushairas（公开诗歌朗读会）诱骗了崭露头角的诗东说念主和社会各界诗歌爱好者，致使不会读写的东说念主也来参加。 在这里，伊克巴尔启动有了奉陪者。 他用与印地文互通的乌尔王人语（一种印度讲话）写稿，这种讲话是几个世纪之前发展起来的，供突厥和波斯侵犯者与被他们驯顺的印度东说念主交流用。

其中一首诗使他在印度名声大噪，这便是 充满爱国情态的印度之歌，这首诗传达了社会和谐的信息：

得学士学位时，伊克巴尔邃晓六种讲话：旁遮普语、乌尔王人语、波斯语、阿拉伯语、英语和梵文，他不错用其中三种讲话写稿世界一流的文体作品。他还在拉合尔的藏书楼中精研形而上学、文体、历史和经济学，并掌抓了印度和波斯的古典音乐。

伊克巴尔于1905年离开印度，前去英国剑桥大学三一学院学习当代形而上学，并在伦敦林肯讼师学院学习法律。 在剑桥时，他在约翰·麦克塔加特部下使命，约翰是欧洲最有影响力的形而上学家黑格尔的奉陪者。 为了策动黑格尔的德文原版作品，伊克巴尔于1907年前去海德堡，独立即爱上了这座充满简易色调的大学城。 他还爱上了年青鲜艳的德语忠实艾玛·维格娜丝特。 他们的关系很皎白，从他们三十多年的往复信件里能看出，他无疑喜爱着她。 在一封信中他写说念： “我无法健忘您那鲜艳的国度，我在何处学到了好多。 我但愿能在海德堡再次见到您，咱们不错一齐去伟大的歌德墓前朝圣。” 他们俩从来莫得去过歌德墓，但伊克巴尔对歌德的珍爱之情从未稍减。

欧洲藏书楼和博物馆的丰富馆藏让28岁的伊克巴尔吃惊不已。 他如饥似渴地阅读抒发经典穆斯林想想的珍稀手稿，在这些手稿的启发下，他撰写了波斯形而上形而上学发展论文。 这篇论文策动了波斯想想从琐罗亚斯德本领到19世纪巴哈伊教创举本领的逻辑连贯性，他借此得回德国慕尼黑路德维希·玛克西米利安大学的博士学位。

他于1908年回到拉合尔，启动在政府学院教形而上学和英语文体，同期在高档法院从事法律业务。 从那时启动，他以法律营生，并在形而上学和诗歌畛域声誉鹊起。

伊克巴尔的母亲死于1914年，在悲伤中，他写了这首挽歌，引起扫数印度东说念主的共识：

欧洲，伊克巴尔启动用波斯语撰写形而上学作品并诱骗了更多读者。 他接着又写了自我的奥密(1915)和无我的玄妙(1918)，将尼采的超东说念主意见与贾拉勒·丁鲁米的诗歌与形而上学聚会在一齐。 在这些著述中，他提议了他的自我意见，以为自亚当以来，扫数东说念主的心中王人存在纯洁的火花。 他以为东说念主类的正当狡计是加强自我；而任何会使东说念主性贬值和变态的步履王人会收缩自我。 侵入别东说念主的空间不可匡助咱们取得见效；见效来自自己的日益雄壮。 由于这两本著述，他在1923年被授予爵位，但在今天，咱们之是以知说念伊克巴尔并不是因为他有“爵士”头衔，而是因为他是allama，即“伟大的学者”。

在他的诗集The Call of the Marching Bell（钟声的呼叫）(1924)中，伊克巴尔强调是神为东说念主类创造了天地，而不是正巧相悖。 因此，伊克巴尔推理说，东说念主不应当是天地的奴隶，而应当是天地的主东说念主。 因此，穆斯林的职责是通过不雅察和考试找出当然法例，并尽力阐明地球上的一切。 东说念主类发现的任何当然常识王人应当和神的旨意透澈契合。 伊克巴尔因此得出论断，欧洲科学和伊斯兰之间莫得败坏。

伊克巴尔的作品不时想考伊斯兰细致昔日的光泽，但该主题从未妨碍他想考其它文化和社会的明智及想想。 其他穆斯林想想家王人不像他那样熟悉西方作者和形而上学家。 谈到对我方有首要影响的文体东说念主物时，黄网伊克巴尔披露了人命关天的国际化视角：

在这座万神殿里，处于或围聚最尖端的东说念主是歌德。 “唯有重视志到歌德的无穷遐想力时”，伊克巴尔写说念，“我才显著我方有多狭小”。 对伊克巴尔来说，歌德作品中最穷困的是西东书册(The West-Eastern Divan)，这本波斯格调的抒怀诗集充满了寓言故事、历史典故和宗教诗篇，力争将东方和西方和会在一齐。 歌德哀叹西方变得太物资化，渴慕从东方看到但愿，复原精神价值。 伊克巴尔用其波斯语和乌尔王人语诗歌集东方的音信（于1923年和1924年出书）回答了歌德的问题。

在一首诗“东说念主和天主的对话”中，伊克巴尔以为天地还莫得完成，仍处于不息发展中：

另一首“西方的明智”中，伊克巴尔挫折了第一次世界大战中欧洲列强的刻薄。 一个死得颠倒横祸的东说念主向天主怀恨，条目他再行培训死一火天神：

西方发展了许多外行段 这个畛域也不例外。 它的潜艇像鳄鱼雷同刻薄； 它那解除一切的炸弹像雨雷同从天而落； 爆炸酿成的烟雾有增无已 太阳也无法看清这个世界。 飞速把这个老笼统送到西方去 让他也学学这种又快又好的杀东说念主手段。

凭证习俗，伊克巴尔在16岁那年娶了吉吉拉特一位医师的女儿。 此次不幸的婚配以仳离告终。他于1913年再婚，此次婚配给他带来一个女儿贾维德。 伊克巴尔有几本最可爱的书是献给女儿的，包括Javed Nama（贾维德之书，1932年）以及杰伯列尔的羽翼中的两行诗：

维德听从了父亲的建议，成为巴基斯坦闻明的讼师和法官。 对于第二个两行诗的第一转，贾维德在他关系父亲的四卷本列传中这么描画他的家庭经济景象：

印度很快就要孤立，此时，伊克巴尔却越来越顺心穆斯林少数民族的景象。 他参加了政事行为，并于1926年当选旁遮普省立法委员会委员。1930年，他成为全印穆斯林定约阿拉哈巴德分会的主席。1930年12月29日，他在主席讲话中详尽了他对印度穆斯林聚居区的永恒研究：

这番讲话被视为巴基斯坦想法的诞生，固然伊克巴尔并莫得提议诞生孤立穆斯林国度的条目，他只想达成自治：

1931和1932年，伊克巴尔代表印度穆斯林教徒出席了伦敦盎格鲁-印度圆桌会议，策动印度的政事将来。 他最常被援用的政事格言是这么说的： “在诗东说念主心中诞生的国度在政客手中容许、死一火。” 每次去英国他王人会抽时候去剑桥给三一学院的学生讲话，此次也不例外。

1932年他离开英国前去西班牙，在前科尔多瓦的大清真寺前祷告，然后又去了阿富汗，出席喀布尔大学的配置典礼。 复返家乡时，他患上了一种尴尬的咽喉疾病。 到20世纪30年代中期，他的健康景象急剧恶化，不得不谢绝牛津大学请他举办罗德斯系列讲座的邀请。

在这种情况下，他如故莫得扔下手中的笔，死一火前几天，他写下了底下这些话：

克巴尔于1938年4月21日早晨在拉合尔死一火，通盘次大陆王人堕入悲哀中。 在几个小时内，信仰各不沟通的印度东说念主簇拥而来。 他的坟场很快就采用了：在莫卧儿期间的皇家清真寺和拉合尔古堡之间纯洁的地盘上。 当宇宙午就印出了关系他生平的报纸副刊。 本日晚上，由20，000东说念主构成的出丧戎行在拉合尔的街说念上辗转穿行。 历程一所孤儿院时，孩子们放下了手中举着的黑旗，抒发他们对死者的敬意： 孤儿的呜咽是伊克巴尔第一首见效的长诗，写于近40年前。 晚上9:45分，50，000东说念主沉默地看着他的遗体埋葬。

1977是他生日一百周年，宇宙各地王人举行了鲜花游行行为，人人建筑上挂着他的肖像和他最喜爱的诗句。 伊克巴尔死一火时在拉合尔的住处当今已改为博物馆，诱骗着南亚和世界各地的旅客。 他在剑桥和海德堡的住处也已成为有历史悲伤真义真义的所在。 这两处的住所王人围聚河流，即康河和内卡河，他喜欢沿着河岸踱步，想考。 内卡河畔的公路以他的名字为名： Iqbal-Ufer，即伊克巴尔河岸。 河畔一块悲伤碑上还刻了他一首令东说念主品尝的诗：“内卡河河岸的一个夜晚”：

杰拉德·萨尔 ([email protected])是又名作者、讲师和开垦照料人。 四肢又名好意思国际交官，他在巴基斯坦、突尼斯、加纳、埃及、海地和保加利亚生存和使命了20多年。 他是Culture Smart! Tunisia: A Quick Guide to Customs and Etiquette（关注文化！突尼斯：习俗和礼节快速指南） (Kuperard， 2009)一书的作者。

接待列位对译文提议反映意见

咱们接待读者对译文发表意见，这么能帮咱们的讲话使命者升迁翻译质地。请将意见用电邮发送到[email protected]，主题栏请用英文表明“Translations feedback”。由于收到的意见量大，咱们可能无法复兴全部邮件。

--编者

 成人黄色网址